-
1 пустая оболочка
-
2 приведение
1) General subject: adduction (фактов, доказательств), putting, adducing2) Computers: cast3) Biology: adduction (конечности)4) Medicine: adduction (движение конечности, направленное к средней линии тела)5) Anatomy: adduction6) Mathematics: account, contraction, discussion, reduction7) Law: argument, argumentation8) Psychology: ghost9) Physiology: adduction (мышцы конечностей к средней линии тела)11) Special term: reducing12) Astronautics: casting13) Graphic expression: a shell of a person14) Geophysics: reduction (the process of replacing observed values with values derived there from but corrected for known sources of error)15) Programming: cast (типа, способ указать нужное преобразование типа), (типов) casting16) Quality control: revaluation (напр. данных к стандартным условиям)17) Makarov: adduction (движение конечности или её сегмента), adduction (конечности к средней линии тела), adduction (напр. конечности), adduction (напр., конечности), coercion (напр. типов данных), normalizing, resolution, simplification18) Taboo: humping19) Logistics: patching up20) Yachting: luffing -
3 фантом
1) General subject: eidolon, fantasm, fantom, idolum, phantasm, phantom, specter, spectral creature, spectre, taisch, taish, apparition2) Medicine: homuncle, homuncule, homunculus3) Religion: idolum (A ghostly figure), phantasma5) Graphic expression: a shell of a person6) Business: inventory difference, lost drain, phantom stock7) Makarov: phantom (вируса), phantom (при измерении дозы облучения) -
4 человек
муж.1) person, man, human being, individual; oneтвердый духом человек — a steadfast/unflinching man
люди особого склада — people of a particular stamp/quality/mentality, people of a special mould
такого сорта люди разг. — that kind of people
беспокойный человек — fidget; worrier; амер.; разг. hellion
шумливый человек — разг. bounder
человек в футляре перен. — person who keeps himself in cotton wool, man in a cocoon/shell
деловой человек — business man; business-like/practical person (дельный, практичный)
малодушный человек — faint-heart, turnback
настойчивый человек, упорный человек — sticker; persistent person
обыкновенный человек — ordinary/average man
одаренный человек — prodigy, natural
пожилой человек — greybeard, old-timer, senior, разг. oldster
раздражительный человек, вспыльчивый человек — spitfire, splenetic; hot-temper person
семейный человек — family man, man of family амер.
- беззастенчивый человекстаромодный человек — antediluvian, old-timer, square-toes
- безответный человек
- безразличный человек
- бережливый человек
- беспринципный человек
- бессовестный человек
- бесхарактерный человек
- близорукий человек
- болезненный человек
- ветреный человек
- видный человек
- властный человек
- гениальный человек
- грамотный человек
- двуличный человек
- добродетельный человек
- здравомыслящий человек
- знаменитый человек
- идейный человек
- известный человек
- изворотливый человек
- ископаемый человек
- консервативный человек
- кроманьонский человек
- легкомысленный человек
- лицемерный человек
- мягкотелый человек
- навязчивый человек
- назойливый человек
- невоспитанный человек
- неинтересный человек
- ненадежный человек
- обезьяноподобный человек
- опытный человек
- первобытный человек
- пещерный человек
- поверхностный человек
- принципиальный человек
- прогрессивный человек
- продажный человек
- равнодушный человек
- разумный человек
- религиозный человек
- светский человек
- сентиментальный человек
- слабый человек
- снежный человек
- справедливый человек
- трезвый человек
- тупоголовый человек
- тупоумный человек
- тщедушный человек
- узкомыслящий человек
- ученый человек
- флегматичный человек
- хладнокровный человек
- храбрый человек
- цепкий человек
- человек настроения
- человек разумный
- человек с тактом
- человек с улицы
- человек с характером
- человек слова
- человек со средствами
- человек чести
- честный человек
- чувствительный человек
- эксцентричный человек2) устар. servant, man; waiter -
5 напёрсточник
1) General subject: thimblerigger, scammer2) Colloquial: a shell game artist, the con, the perp (организатор уличной игры "в напёрсток" the person running the shell game) -
6 наперсточник
НАПЁРСТОЧНИК разг.a shell game artist / the con / the perp организатор уличной игры «в напёрсток» the person running the shell game -
7 Ч-50
ЧЕЛОВЕК В ФУТЛЯРЕ NP sing only fixed WOa person who immerses himself in narrow-minded interests, who is afraid of anything new, who isolates himself from the outside worldman (who lives) in a cocoon (a shell).Title of a short story by Anton Chekhov, 1898, commonly translated as "The Man in a Case." -
8 человек в футляре
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a person who immerses himself in narrow-minded interests, who is afraid of anything new, who isolates himself from the outside world:- man (who lives) in a cocoon < a shell>.—————← Title of a short story by Anton Chekhov, 1898, commonly translated as "The Man in a Case."Большой русско-английский фразеологический словарь > человек в футляре
-
9 Некрасив лицом, да хорош умом
The person is not beautiful but he is kind and cleverCf: A deformed body may have a beautiful soul (Am.). A pearl is often hidden in an ugly shell (Am.). Under the coarsest rind, the sweetest meat (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Некрасив лицом, да хорош умом
См. также в других словарях:
shell|back — «SHEHL BAK», noun. 1. an experienced sailor. 2. a person who has crossed the equator on shipboard … Useful english dictionary
shell|er — «SHEHL uhr», noun. 1. a person who shells something, as peas or clams. 2. a tool or machine used in shelling … Useful english dictionary
Shell game — For other uses, see Shell game (disambiguation). An illegal shell game performed with bottle caps on Fulton Street in New York City The shell game (also known as Thimblerig, Three shells and a pea, the old army game) is portrayed as a gambling… … Wikipedia
Shell Shaker — Infobox Book | name = Shell Shaker image caption = author = LeAnne Howe cover artist = Jaune Quick to See Smith country = United States language = English genre = novel publisher = Aunt Lute Books pub date = September 2001 media type = Print… … Wikipedia
Shell Eco-Marathon — Der Shell Eco Marathon (SEM) ist ein Wettkampf um das am wenigsten Energie verbrauchende Fahrzeug der Welt. Der Wettbewerb wird in verschiedenen Regionen der Welt ausgetragen und von der Firma Shell organisiert. Auf einem Kurs von ca. 25… … Deutsch Wikipedia
Shell eco marathon — Der Shell Eco Marathon (SEM) ist ein Wettkampf um das am wenigsten Energie verbrauchende Fahrzeug der Welt. Der Wettbewerb wird in verschiedenen Regionen der Welt ausgetragen und von der Firma Shell organisiert. Auf einem Kurs von ca. 25… … Deutsch Wikipedia
shell-like — ˈshelˌlīk adjective : resembling a shell (as in form or composition) * * * shellˈ like adjective 1. Resembling a mollusc s shell 2. Used as an epithet for the ear (poetic or joc) noun (informal) An ear • • • Main Entry: ↑shell … Useful english dictionary
Shell Kepler — Infobox actor bgcolour = name = Shell Kepler caption = birthname = birthdate = birth date|1958|10|5 imdb|0449123] birthplace = Painesville, Ohio, USA deathdate = death date and age|2008|2|1|1958|10|5 deathplace = Portland, Oregon, USA othername … Wikipedia
Person — The term person is used in common sense to mean an individual human being. But in the fields of law, philosophy, medicine, and others, it means the presence of certain characteristics that grant a certain legal, ethical, or moral standing. For… … Wikipedia
Shell Caribbean Cup 1994 — Coupe caribéenne des nations 1994 La Shell Caribbean Cup 1994 est la sixième édition de la Coupe de la Caraïbe. La phase finale eu lieu à Trinité et Tobago. Sommaire 1 Tour préliminaire 1.1 Règlement 1.2 Groupe 1 : Barbade … Wikipédia en Français
Shell shock — The World War I name for what is known today as post traumatic stress, this is a psychological disorder that develops in some individuals who have had major traumatic experiences (and, for example, have been in a serious accident or through a… … Medical dictionary